Após obter a sequência base de sinais, ainda pode haver mais alterações sobre a morfologia dos sinais. Nesta etapa inclui-se análise de contexto e desambiguação. Entre tais alterações se encontram:

\begin{itemize}

\item procura do sinal mais adequado para uma posição ambígua com base na análise de contexto

\item advérbio de modo ou um intensificador pode alterar parâmetros de sinal circundante (ex: rápido)

\item aspecto tempo pode determinar frequência de movimento

\item o ponto de articulação pode ser uma marca de concordância verbal com o advérbio de lugar

\item configuração de mão pode se alterar conforme objeto for pessoa, animal ou coisa

\item a orientação pode ser uma concordância número-pessoal

\item algumas palavras mudam de sinal conforme o contexto (análise de literais ou características de inerência circundantes)

\item negação formada por movimento contrário ou por movimento da cabeça

\item detectar variações (de número) dos pronomes pessoais

\item variação do pronome QUEM conforme o contexto

\item adicionar expressão interrogativa / exclamativa conforme acentuação detectada (?, !)

\item desambiguação de QUANDO (três sinais possíveis)

\item desambiguação de DIA (dois sinais possíveis)

\item desambiguação de numerais

\end{itemize}

Por ora não há definição formal de uma estrutura de dados que seja capaz de dizer ao contextualizador o que fazer. Portanto, embora possa se dizer que este componente é construído com base nos conhecimentos da gramática de LIBRAS, por enquanto não se pode separar este conhecimento, que é típico do especialista linguista, da implementação da ferramenta (feita pelo desenvolvedor).